OLIVER/OLIVER!
Eines der letzten großen, klassischen Musicals der Filmgeschichte
Grob folgt das Musical der Story des Romans von Charles Dickens, legt sein Augenmerk aber auf andere Schwerpunkte.
Nachdem er sich in den Augen der Honoratioren ungebührlich um einen Nachschlag beim Essen bemüht hat, wird der Waisenknabe Oliver Twist (Mark Lester) vom Büttel der Gemeinde, Mr. Bumble (Harry Secombe), an den Bestatter Mr. Sowerberry (Leonard Rossiter) verkauft, wo er künftig als Sarggänger arbeiten soll. Doch nachdem er mit Sowerberrys Gehilfen Noah Claypole (Kenneth Cranham) aneinandergerät, soll er das Geschäft alsbald wieder verlassen. Bevor Mr. Bumble ihn zurück ins Waisenhaus bringen kann, entflieht Oliver jedoch und macht sich auf den Weg nach London.
Hier trifft er auf einen Jungen namens The Artful Dodger (Jack Wild), der zur Bande des Diebes und Hehlers Fagin (Ron Moody) gehört. Oliver wird in dessen Truppe aufgenommen und erlernt hier das Handwerk des Taschendiebs. Er lernt aber auch Fagins Getreue und Gehilfen kennen. Als da wären die Dirne Nancy (Shani Wallis) und deren Geliebter Bill Sikes (Oliver Reed), ein übles Subjekt.
Zum ersten Mal in seinem Leben erlebt Oliver Zuneigung und Freundschaft um ihrer selbst willen. Sowohl Fagin als auch Nancy sind den Jungs zugetan und auch innerhalb der Gemeinschaft der kindlichen Diebe herrscht Kameraderie und Freundlichkeit. So kann Oliver sich sattessen und erlebt auch Freude und lustige Momente in Fagins Versteck.
Oliver, der ausgesprochen naiv ist, begreift allerdings nicht, dass das, was er hier lernt eben auch Unrecht ist und in London hart geahndet wird, wenn die Obrigkeit einen Delinquenten erwischt.
Es kommt, wie es kommen musste: Schon bei seinem ersten Beutegang wird Oliver von Mr. Brownlow (Joseph O´Conor) gestellt und der Polizei übergeben. Beim Prozess, der unmittelbar angesetzt wird, stellt sich allerdings heraus, dass Oliver unschuldig war. Mr. Brownlow, vor Gericht anwesend, nimmt Oliver, der sein Mitleid erregt, bei sich auf. Er lebt im hochherrschaftlichen Westen der Stadt, eine Welt, die Oliver nicht nur nicht kennt, sondern von der er nicht einmal ahnte, dass es sie gibt.
Dodger und seine Kumpane müssen Fagin und Sikes gestehen, was geschehen ist. Sikes glaubt nicht, dass Oliver den Mund hält, sondern nimmt an, der Junge werde sie alle verraten. Obwohl Fagin mehr Vertrauen in Oliver hat, befürchtet auch er, dass unruhige Zeiten für ihn und die seinen anbrechen könnten. Lediglich Nancy glaubt daran, dass Oliver absolut vertrauenswürdig ist und sie nicht verraten wird.
Bill Sikes beschließt, Oliver erneut zu entführen. Dazu beobachtet er gemeinsam mit Dodger das Haus der Brownlows. Nancy, die Sikes trotz dessen übler Art immer noch liebt, wird gezwungen, ihnen zu helfen. Eines Tages – Oliver ist beauftragt einige Bücher zurück zur Bibliothek zu bringen – kann Nancy ihn stellen, nimmt ihn mit und bringt ihn zurück in Fagins Versteck.
Bill Sikes, der Oliver nach wie vor nicht traut, beschließt, den Jungen nun unter seine Fittiche zu nehmen. Er befiehlt ihm, ihn auf einem Beutezug in eine Villa zu begleiten, wo Oliver einsteigen und Sikes dann die Tür öffnen soll.
Nancy will nicht, dass Oliver, in dem sie etwas Besseres erkennt als die Jungs, die sich sonst um Fagin scharen, weiter in dem Elend lebt. Sie geht zu den Brownlows und erklärt, was es mit Oliver auf sich hat. Mr. Brownlow bittet sie, ihm Oliver zurückzubringen. Mittlerweile ist ihm anhand der Ähnlichkeit zwischen einem Gemälde seiner Nichte und Oliver klar geworden, dass dieser sein Neffe ist. Zudem sind Mr. Bumble und seine Frau bei ihm vorstellig geworden, da sie über ein Medaillon verfügen, welches Olivers Mutter, die kurz nach der Niederkunft verstarb, bei sich trug. Dadurch werden die letzten Zweifel an Olivers Identität ausgeräumt. Mr. Brownlow und Nancy verabreden sich um Mitternacht an der London Bridge, wo Nancy Oliver an seinen Groß-Onkel übergeben will.
Der Einbruch, den Sikes geplant hat, geht schief, er flieht mit Oliver in die Taverne, wo er und seine Kumpane herumlungern. Dort trifft er Fagin, um das weitere Vorgehen zu besprechen. Nancy gelingt es mit einem Trick, Oliver zu entführen und ihn zur Brücke zu bringen. Doch Sikes erkennt, was sie vorhat, folgt ihr und erschlägt sie vor Olivers Augen mit seinem Stock. Dann nimmt er den Jungen und flieht.
Sikes´ Hund, der bisher treu zu ihm gehalten hat, scheint den Mord an Nancy aber nicht zu goutieren. Er führt Mr. Brownlow und die Polizisten auf Sikes´ Fährte. Der ist mit Oliver auf ein Hausdach geklettert, stürzt aber, von einem Polizisten angeschossen, in den Tod. Mr. Brownlow kann Oliver in die Arme schließen.
Fagin begreift, dass er dringend das Versteck wechseln sollte. Er nimmt seine sehr persönlichen, eifersüchtig gehorteten Reichtümer, die er in einer kleinen Kiste versteckt hat, an sich und flieht. Doch rutscht er auf einer Planke, die über die übelriechende Brühe führt, die durch die Gassen des East Ends wabert, aus und verliert seinen Schatz. Er setzt seine Flucht fort und stößt auf Dodger, der die Gelegenheit des Menschenauflaufs bei Sikes´ Flucht genutzt und gleich einmal eine Brieftasche geklaut hat. Gemeinsam tanzen die beiden in den Sonnenaufgang und sehen einem Leben als Diebe entgegen.
Als Carol Reed acht Jahre nach der Uraufführung der Bühnenfassung das Musical OLIVER! (1968) verfilmte, war die große Zeit der Filmmusicals eigentlich schon vorbei. Die 60er Jahre hatten mit WEST SIDE STORY (1961) und MY FAIR LADY (1964) zwei späte Höhepunkte und mit ihnen auch eine Art Apotheose der Gattung erlebt, danach kam Robert Wise´ immens erfolgreicher, doch recht süßlicher Beitrag THE SOUND OF MUSIC (1965) und dann lange nichts mehr. Das klassische Musical ging eine Verbindung, schließlich eine Symbiose mit dem Musikfilm ein, der oftmals auf bereits bestehende Musik zurückgriff. Mit Produktionen wie HAIR (Bühne: 1967/68; Film unter der Regie von Miloš Forman: 1979) oder THE ROCKY HORROR (PICTURE) SHOW (Bühne: 1973; Film: 1975) wurde das Genre dann weiterentwickelt, wiederbelebt und zugleich parodiert.
So betrachtet fällt Reeds Leinwandadaption von Lionel Barts Bearbeitung des Romanklassikers Oliver Twist (erschienen als Fortsetzungsgeschichte zwischen Februar 1837 und April 1839) von Charles Dickens aus der Zeit. Denn Reed – als Regisseur solcher Klassiker wie THE THIRD MAN (1949) oder TRAPEZE (1956) ein Veteran nicht nur des britischen Kinos – griff sehr bewusst auf Mittel klassischer Hollywood-Musicals zurück, er ließ die Muskeln spielen und verdeutlichte in einer Zeit, die für das Kino aufgrund der Konkurrenz durch das Fernsehen zusehends schwieriger wurde, worin die Stärken des Mediums Film liegen. In mindestens zwei Massenszenen (zu den später zu Klassikern avancierten Songs Consider Yourself und Who Will Buy?) ließ er mit der Hilfe und unter der Anleitung des Choreografen Onna White Hunderte von Tänzern und Statisten die Bilder bevölkern und es gelang ihm, aus dem scheinbaren Chaos Londoner Straßenszenen eine wunderbare, immer griffige und präzise Choreografie hervorzuzaubern. Aber auch die intimeren Momente – Olivers stiller Schrei nach Liebe (Where is Love?), Nancy, die ihre Liebe zum Bösewicht Bill Sikes beschwört (As Long as He Needs Me), Fagin, der seine Situation überprüft (Reviewing the Situation) – und die mittleren Ensemble-Szenen im Waisenhaus (Food, Glorious Food), mit Fagins Jungs (You´ve Got to Pick a Pocket or Two; I´d Do Anything; Be Back Soon) oder in der Taverne (It´s a Fine Life; Oom-Pah-Pah) sind nicht nur hervorragend choreografiert und inszeniert, sondern sie alle erschaffen jeweils eine im Kontext des Films exakte und passende Atmosphäre.
Eine Sonderstellung nimmt dabei die Darbietung des auch abseits des Musicals zu einem beliebten Song avancierten Oom-Pah-Pah ein, da die Verwendung im Film nicht nur einen markanten Unterschied zur Bühnenfassung ausmacht, dabei grundlegend die Differenz zwischen Bühne und Film markierend, sondern auch zeigt, dass Reed – und mit ihm der für den Film verantwortliche Drehbuchautor Vernon Harris – eben ein versierter Filmemacher war, der verstand, was Spannung und Effekt bedeuten, wie man sie erzeugt und welche Mittel man dafür einsetzt. Wird der äußerst schmissige Song auf der Bühne genutzt, um nach der Pause das Publikum wieder einzufangen und auf den zweiten Teil der Show einzustimmen, verwandelt er sich im Film zu einem strukturierenden Handlungselement. Nancy nämlich nutzt ihn und das in der Taverne entstehende Getümmel, wenn die Gäste und Trinker alle mitmachen, singen und tanzen, um Oliver der Aufsicht von Bill Sikes zu entreißen, ihn gleichsam zu entführen und zur London Bridge zu bringen, wo sie ihn seinem neuen Pflegevater übergeben will. Doch muss sie, um dies bewerkstelligen zu können, die Aufmerksamkeit von Sikes und Fagin von dem Jungen ablenken, was ihr eben durch den Tanz durch den gesamten Raum gelingt.
So wird der Song also zu einem wirklichen Spannungselement, welches die Handlung tatsächlich vorantreibt und plausibel erscheinen lässt. Reeds Inszenierung ist eine filmische; er nutzt die Tiefe der Kulissen, er nutzt die Möglichkeiten der beweglichen Kamera, er weiß vortrefflich zwischen Totalen, Halb- und Nahaufnahmen zu wechseln und setzt den Schnitt und damit auch die Montage ein, um den Songs – im eben gegebenen Beispiel ganz besonders – zusätzliche Dynamik zu verschaffen. OLIVER! ist tatsächlich ein Film, nicht abgefilmtes Theater.
Dass das alles so passt, so vortrefflich gelingt, liegt natürlich auch und vor allem am Ensemble, welches Reed zur Verfügung stand. Mark Lester als Oliver Twist bietet eine seriöse und den Part ausfüllende Leistung. Für die Gesangseinlagen wurde er allerdings von Kathe Green gecovert, Tochter des für die zusätzliche Musik des Films zuständigen Komponisten Johnny Green, da Lesters Stimmvolumen die teils anspruchsvollen Songs der Rolle nicht bewältigen konnte. Doch ist Oliver selbst sicher nicht die wesentliche Rolle in dieser Geschichte. Im Roman bleibt er sogar recht passiv, da geben ihm Bühnen- und Filmversion durchaus mehr Raum zur Eigeninitiative.
Viel wichtiger sind jene Figuren, die zumindest in Großbritannien zu eigenständigen Persönlichkeiten avancierten; Figuren, die jeder kennt, sogar jene, die den Roman nie gelesen haben. Allen voran Fagin, der König der diebischen Jungs. Im Roman ein durchaus mit antisemitischen Ressentiments gezeichneter Jude, der die Kinder manipuliert und benutzt, schon auf der Bühne abgeschwächt zu einem zwar immer noch kriminellen, aber seinen Schutzbefohlenen durchaus zugewandten Mann, den Ron Moody im Film vollends zu einer (fast) sympathischen Figur werden lässt. Seine Auftritte sind durchweg so charmant, dass es eine Freude ist, ihm zuzuschauen. Sein Umgang mit Oliver, aber auch seine Kumpanei mit den Jungs, allen voran dem Artful Dodger, der nächsten die Geschichte so wesentlich tragenden Figur, ist herzerwärmend und gibt dem Film einen Schwerpunkt, der weit vom Roman entfernt liegt. Wozu es noch einiges zu sagen geben wird.
Der Dodger wird von Jack Wild gegeben und dem wiederum gelingt ebenfalls eine nachhaltige Interpretation der Figur. Wie er Oliver aufgabelt, ihn, während ganz Whitechapel Consider Yourself singt, in sein neues Leben einführt und dann durch Hinterhöfe und über Brachen zu Fagin bringt, das ist, wie auch sein späteres Duett mit Nancy, bei welchem er ihr in einer von seinen Kameraden dargestellten Kutsche schwört, dass er alles für sie täte (I´d Do Anything), schlichtweg bezaubernd, es ist großartige Unterhaltung. Wild in seinem Kostüm, in einem zu großen Mantel, ein geckenhaftes Tuch um den Hals, mit seinem verknautschten Zylinder wirkt, als sei er direkt einer der zeitgenössischen Karikaturen entstiegen, die Dickens Romane schmückten.
Nancy in der Gestalt von Shani Wallis ist die nächste im Reigen der Figuren, die durch Dickens´ Kunst der Charakterisierung und Beschreibungsfreude unsterblich geworden sind. Sie ist – im Musical, anders als im Roman, der sie weitaus differenzierter und somit auch ambivalenter zeichnet – die Freundin der Jungs, sie pflegt eine seltsame Hassliebe zu Fagin, dessen schlechte Seiten sie ebenso sieht, wie sie auch begreift, dass er die Jungs schützt. Und sie liebt Bill Sikes. Der nun ist im Reigen der Dickens´schen Bösewichter ein ganz besonders verkommenes Exemplar und dadurch, dass er Nancy, die er seinerseits im Rahmen seiner Möglichkeiten vorgibt zu lieben, schließlich tötet, kann ein jeder Darsteller der Figur auf der Bühne damit rechnen, keinen Schlussapplaus, sondern ein Crescendo aus Buh-Rufen zu ernten. Nach wie vor. So musste diese Rolle stark besetzt werden, durch sie musste die Fallhöhe definiert werden, die besteht, wenn man sich mit Londons Unterwelt einlässt. Und diese Aufgabe musste sie in einem Musical bewältigen, das ansonsten familientauglich daherkommt.
Reed besetzte Sikes mit seinem damals bereits zu einem Jungstar avancierten Neffen Oliver Reed, der durchaus auf Rollen wie diese abonniert war und dem es gelingt, Sikes angemessen bedrohlich zu gestalten. Um dies zu unterstützen, verzichtete man in der Filmproduktion – neben zwei weiteren – auch auf den Song, mit dem Sikes sich auf der Bühne vorstellt (My Name). Dass Sikes im Film nicht singt, sollte offiziell seine Bedrohlichkeit herausstellen, die Entscheidung könnte möglicherweise aber auch der Tatsache geschuldet gewesen sein, dass Oliver Reed schlicht kein sonderlich guter Sänger war.
Es ist also im Wesentlichen diese Besetzung – plus etliche Nebendarsteller, vor allem unter Fagins Boys, aber auch einer so wesentlichen Figur wie Mr. Bumble, der im Waisenhaus arbeitet und Oliver Twist nach dessen berühmter Anmaßung, tatsächlich nach mehr Essen zu verlangen (Please Sir, I want some more – What? – I want some more – MOOOORE?) auf den Straßen Londons zum Kauf anbietet (Boy for Sale; sicher eine der wenigen Momente des Films, der die soziale Härte, die Dickens´ Vorlage so maßgeblich prägt, aufgreift und widerspiegelt) – die den Film trägt.
Reed griff auf Robert Wise´ Arbeit in WEST SIDE STORY zurück und macht, wie weiter oben bereits erwähnt, die Kamera – was sie im klassischen Hollywood-Musical auf diese Weise nicht gewesen ist – zu einem Protagonisten eigenen Rechts, wodurch sowohl die Protagonisten recht häufig individuell ins Bild gesetzt, vor allem aber die herausragenden Kulissen und Bauten von Terence Marsh hervorgehoben werden. Sie tragen maßgeblich zur in sich stimmigen Atmosphäre des Films bei. Und die Tanzszenen werden durch die enorm agile, von Oswald Morris geführte Kamera zu eben jenen lebhaften und mitreißenden Momenten, die weiter oben schon beschrieben worden sind. Da macht es dann wenig aus, dass gerade den Massenszenen sehr viel Zeit eingeräumt wird. Man spürt regelrecht, mit welcher Lust hier ein allerdings rein imaginäres London des 19. Jahrhunderts ausgestellt wird, das sich eher auf Stiche und Skizzen – darunter durchaus eben jene, die George Cruikshank für den Roman anfertigte – gründet und beruft, denn auf realistische Szenarien.
Womit man bei der recht massiven Kritik angelangt wäre, die der Film eben auch einstecken musste. Vorweg sei allerdings angemerkt, dass all diese Vorwürfe sich eher an Lionel Bart richten müssten, denn schon seine Bühnenfassung bewegt sich weit weg von Dickens´ Vorlage. In den Credits zu Beginn des Films wird ganz klar angegeben, dass er auf dem Bühnenmusical beruht und sich lediglich auf den Roman zu beruft. Doch sicher ist nicht gänzlich von der Hand zu weisen, was die Kritiker – sowohl in den englischen als auch den deutschen Wikipedia-Einträgen zum Film gut nachzulesen – Reed und seinem Film vorwarfen.
Diese Fassung von Oliver Twist beschränkt sich im Wesentlichen auf die menschlichen, also letztlich die sentimentalen Aspekte der Geschichte und blendet aus, was die Story allzu unbequem machen würde. Er bietet sicherlich keine kritische Auseinandersetzung mit einer englischen Gesellschaft, die mit ihren jüngsten Mitgliedern alles andere als pfleglich umging; auch ist es keine kritische Auseinandersetzung mit einer literarischen Vorlage, der oftmals vorgeworfen wurde, allzu sentimental und süßlich geraten zu sein. Die durchaus kritisch zu bewertende Figur des Fagin wurde massiv verändert und somit abgeschwächt; in dieser Version ist er keine bösartige Karikatur, die so auch durchaus im Stürmer, dem Hetzblatt der Nationalsozialisten, hätte auftreten können, sondern ein liebenswerter Kauz.
Des Weiteren wurde dem Film attestiert, die Armut und das Elend des Londoner Alltags Mitte des 19. Jahrhunderts zu verharmlosen, ja, sogar zu verherrlichen. Dieses London – sowohl jenes, in dem Fagin und die Jungs leben, also irgendwo in Whitechapel, dort, wo in den 1880er Jahren schließlich Jack the Ripper sein Unwesen treiben sollte, als auch das hellstrahlende des Londoner Westens, in welches Oliver von seinem Ziehvater, der in ihm schließlich seinen Neffen entdeckt (auf der Bühne gar seinen Enkel), verbracht wird – hat tatsächlich wenig bis nichts mit dem historischen London zu tun. Dickens´ London war eine stinkende, oft hässliche, im berühmten Londoner „Smog“ – tatsächlich vor allem Rauch aus den Schloten der Fabriken, die zumeist im Osten der Stadt angesiedelt waren – versinkende Metropole, in der zu Leben an sich schon ein Risiko für Leib und Leben darstellte, nicht nur aus Gründen der allseits herrschenden Kriminalität (für die ein Bill Sikes ja geradezu exemplarisch steht), sondern auch aus rein hygienischen Gründen. Dem wird der Film zumindest dadurch gerecht, dass er stets eine träge grünliche Brühe ins Bild setzt, die durch die Gasse fließt, die sich unter Fagins Versteck hindurchschlängelt. Dass dort, wo Fagin und seine Jungs zuhause sind, in der Realität vor allem Hunger herrschte, deutet der Film zwar an – und der das Ganze eröffnende Song, Food, Glorious Food, thematisiert den Hunger gar – doch wird dies nie zu einem wirklichen Problem, finden Dodger, Nancy und alle anderen doch immer im rechten Moment etwas Essbares oder Fagin brät für alle Würste. So bleiben Armut, Hunger und Not hier Randerscheinungen, im Grunde Behauptungen, spielen für das Eigentliche der Geschichte – eben fundamental anders als in Dickens´ Roman – kaum eine Rolle.
So ist die Kritik, betrachtet man es puritanisch, wohl berechtigt. Doch ist OLIVER! eben kein sozialkritischer, das historische London und dessen Härten abbildender Film, sondern es ist ein Musical. Und das Wesen des Musicals, sieht man vielleicht einmal von WEST SIDE STORY ab (obwohl…), ist – formal wie inhaltlich – der Eskapismus. Und eben dem frönt Carol Reed. Dies ist ein opulenter Film, es ist ein opulentes Musical, es ist nicht nur eskapistisch, es ist sogar prätentiös. Der Film liebt es, seine Schauwerte auszustellen, sie zu betonen, und er fordert – zurecht! – ein Publikum, das darauf sich einzulassen bereit ist. Was das zeitgenössische Publikum ja auch war und was das Publikum nach wie vor ist, läuft das Musical doch immer wieder in neuen Bearbeitungen im Londoner West End und wird der Film doch mit schöner Regelmäßigkeit im Fernsehen und sogar gelegentlich in ausgesuchten Kinos gezeigt.
In gewissem Sinne wird hier gezeigt, was im Lauf der Zeit aus Dickens´ Roman wurde – eine Geschichte, die allen gehört, eine Geschichte, deren Figuren jeder zu kennen glaubt und fast wie Freunde oder Verwandte behandelt. Diese Fassung des Ganzen mag sich zum Roman also verhalten, wie ein Kunstmärchen zu einem Volksmärchen. Abgeschwächt und bearbeitet, gleichsam geschliffen, um einem jeden zu gefallen.