DER PLATZ (Original LA PLACE, erschienen 1983; Deutsch: Neuübersetzung von Sonja Fink, erschienen 2019) wurde, als der Roman 1983 erschien, als eine Sensation wahrgenommen. Schnell erhielt das Werk renommierte Preise und man sprach von einer gänzlich neuen Literaturgattung. Eine Art „soziologische Biographie“ habe die Autorin vorgelegt. Annie Ernaux hatte bereits zuvor schon Romane veröffentlicht, doch mehr →

LA OCULTA – so der Name der titelgebenden Finca in Héctor Abads Roman von 2014 (Deutsch 2016) – ist ein Ort im Verborgenen, wie es der Begriff schon andeutet. Verborgen, aber natürlich schwingt auch das „Okkulte“ mit, also etwas Magisches. Und genau das ist dieser Ort – im positiven wie im negativen Sinne – für mehr →

Jeder kennt es aus eigener Erfahrung oder medial vermittelt: Dieses düstere Haus am Ende der Straße, am Ende eines Weges im Dorf der Oma, die mit wildem Wein überwucherte Villa auf dem Weg zu Onkel und Tante, das von der Straße zurückgesetzte Gebäude gegenüber, dessen Fenster immer dunkel sind, wie blind, und die doch zu mehr →

Vielleicht muß man es auch einfach mal so angehen: Nicht jedes Buch, das man nicht versteht, das sich einem beim Lesen zu verweigern scheint, ist ein schlechtes Buch. Und vielleicht sollte man bedenken, daß es Westeuropäern angeblich immer schon schwergefallen ist, den Balkan zu verstehen. Wenn man dann ein schwer verständliches Buch über den Balkan mehr →

Schon auf den ersten Seiten seines als „Roman“ ausgewiesenen Bandes DRESDEN. DIE ZWEITE ZEIT (2020) legt Kurt Drawert die Latte des intellektuellen Niveaus, auf dem er sich zu bewegen gedenkt, sehr hoch. Er beschreibt seine Ankunft in Dresden, irgendwann in einem der vergangenen Jahre, irgendwann nach 2013, als er die Stelle als Stadtschreiber antritt und mehr →

Man kann, wenn man es so will, die Geschichte der Bundesrepublik bis 1989 als eine Geschichte von Aufklärung und innerer Emanzipation erzählen. Nach den wirtschaftlich erfolgreichen Jahren des Wiederaufbaus, den 50ern und frühen 60ern, die auch im Zeichen von Verdrängung und Traumatisierung standen, kam mit 1968 ein Jahr (das natürlich viel früher anfing, manche würden mehr →

Welch eine Wucht! Welch Sprachgewalt! Was für Bilder, Metaphern und Vergleiche! Nach ca. 200 Seiten Lektüre denkt man, KRUSO (erschienen 2014) von Lutz Seiler sei sicherlich eines der besten Bücher deutscher Sprache, welches man seit mindestens 30 Jahren gelesen hat. Und ja, auch nach 476 Seiten bleibt der Eindruck weitestgehend bestehen. Wie häufig man an mehr →

Im Frühjahr und Sommer 2020 war viel die Rede von Epidemien und Pandemien. Mit dem Corona-Virus Covid-19 sah sich die Menschheit mit einer Bedrohung konfrontiert, die einige für eine Geißel, vergleichbar den großen Seuchen des Mittelalters, andere lediglich für eine verschärfte Grippe hielten. Der Begriff „Epidemie“ lässt sich aber auch gut als Metapher nutzen. Er mehr →

Vielleicht handelt Literatur so oder so in den allermeisten Fällen von Familien. Von ihren Geschichten, ihren Geheimnissen und den Zerwürfnissen, die sie auseinandertreiben. Wenn dem so ist, sollte man Natalia Ginzburg allerdings einen Platz auf den vorderen Rängen der Autoren großer Familiengeschichten einräumen. Einen Ehrenplatz sozusagen. Denn es war ihr wohl eines der größten Vergnügen, mehr →

Nach dem Sturz Mussolins besetzten die Deutschen Italien und hatten – bevor die Alliierten sich Stück für Stück den Stiefel hinaufkämpften – genügend Zeit, ihre Mord- und Folterprogramme zu verwirklichen. Wo der italienische Faschismus viele Feinde kannte, hatte er doch kein explizit biologistisch-rassistisches Programm, wie es dem deutschen Nationalsozialismus inhärent war. So setzte in Italien mehr →