Auf Seite 253 liest man schließlich den Satz, der vielleicht als Schlüssel zum Debutroman von Deniz Ohde taugt: Von den Seitenrändern aus habe ich auf die Welt geblickt. Genau diesen Blick vermittelt sie in STREULICHT (erschienen 2020) ununterbrochen. Eine Außenseiterin, die auf die Welt blickt. Ohde, die sich laut Wikipedia zunächst vor allem auf Blogs mehr →

Wenn in den mittleren Jahren, vielleicht ab 45, das Altern und schließlich das Sterben der eigenen Eltern zu einem der einschneidenden Ereignissen des eigenen Lebens wird, klärt sich auch eine Frage, die man sich zuvor möglicherweise nie gestellt hat. Nämlich die, welchen Stellenwert welches Elternteil im eigenen Leben eingenommen hat. Die Mutter, der Vater – mehr →

Das „ganz normale Leben“ ist Gegenstand in Jean-Paul Dubois´ mit dem Prix Goncourt des Jahres 2019 ausgezeichneten Roman JEDER VON UNS BEWOHNT DIE WELT AUF SEINE WEISE (TOUS LES HOMMES N´HABITENT PAS LE MONDE DE LA MÊME FAÇON, 2019; Dt. 2020). Der in Deutschland bislang wenig bekannte Autor lässt seinen Ich-Erzähler Paul Hansen, der zu mehr →

Jugendbewegungen sind ein relativ neues Phänomen. Ein Phänomen des 20. Jahrhunderts. Einige wollen natürlich schon in Goethes WERTHER (erschienen 1774) einen frühen Vorläufer erkennen, andere erklären zumindest Wedekinds FRÜHLINGS ERWACHEN (erschienen 1891) zum kulturellen Ursprung adoleszenter Aufmüpfigkeit. Soziologen und Historiker verweisen gern auf die Jugendbewegten der 1910er und 1920er Jahre. Doch ist man ehrlich, muß mehr →

ROTE KREUZE (Original KRASNY KREST; erschienen 2017) malt Tatjana Alexejewa auf Türen und Möbel, um sich zu erinnern. Sie weiß, daß sie an Demenz leidet und will auf diese Art vor allem ihre gegenwärtige Umgebung in Erinnerung behalten, damit sie sich zurechtfindet. Das Rote Kreuz spielt aber auch in ihrem Langzeitgedächtnis eine wichtige Rolle, denn mehr →

Als er ÖL! (OIL!; 1927) veröffentlichte, war Upton Sinclair schon lange eine öffentliche Figur, seine sozialen, sozialtreformerischen, teils sozialistischen Ansichten und Pläne hinlänglich bekannt und er hatte schon mehrfach versucht, in politische Ämter zu gelangen, um seinen Plänen auch Taten folgen zu lassen. Dennoch wird der damalige Leser zunächst kaum erwartet haben, daß in einem mehr →

DER PLATZ (Original LA PLACE, erschienen 1983; Deutsch: Neuübersetzung von Sonja Fink, erschienen 2019) wurde, als der Roman 1983 erschien, als eine Sensation wahrgenommen. Schnell erhielt das Werk renommierte Preise und man sprach von einer gänzlich neuen Literaturgattung. Eine Art „soziologische Biographie“ habe die Autorin vorgelegt. Annie Ernaux hatte bereits zuvor schon Romane veröffentlicht, doch mehr →

LA OCULTA – so der Name der titelgebenden Finca in Héctor Abads Roman von 2014 (Deutsch 2016) – ist ein Ort im Verborgenen, wie es der Begriff schon andeutet. Verborgen, aber natürlich schwingt auch das „Okkulte“ mit, also etwas Magisches. Und genau das ist dieser Ort – im positiven wie im negativen Sinne – für mehr →

Jeder kennt es aus eigener Erfahrung oder medial vermittelt: Dieses düstere Haus am Ende der Straße, am Ende eines Weges im Dorf der Oma, die mit wildem Wein überwucherte Villa auf dem Weg zu Onkel und Tante, das von der Straße zurückgesetzte Gebäude gegenüber, dessen Fenster immer dunkel sind, wie blind, und die doch zu mehr →

Vielleicht muß man es auch einfach mal so angehen: Nicht jedes Buch, das man nicht versteht, das sich einem beim Lesen zu verweigern scheint, ist ein schlechtes Buch. Und vielleicht sollte man bedenken, daß es Westeuropäern angeblich immer schon schwergefallen ist, den Balkan zu verstehen. Wenn man dann ein schwer verständliches Buch über den Balkan mehr →